1 00:00:00,834 --> 00:00:03,337 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,881 -Ωχ, αυτό θα είναι καλό. -Μμ-χμμ. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,841 Κόρα, τι κάνεις; 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,135 Ω, είμαι εδώ και φτιάχνω ένα ειδικό πρωινό για τη Leah. 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,345 Δεν αισθάνεται καλά. 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,930 Α, θέλω κάποιο ειδικό πρωινό. 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,348 Λοιπόν, φτιάχνω ένα ειδικό πρωινό 8 00:00:14,431 --> 00:00:16,558 - για κάποια που είναι έγκυος. -Α, αυτό με ακυρώνει. 9 00:00:16,683 --> 00:00:19,353 Cora, φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι. 10 00:00:19,436 --> 00:00:22,064 [γέλια δυνατά] 11 00:00:23,815 --> 00:00:26,068 Τι είναι αστείο; Θέλω να γελάσω τώρα. 12 00:00:27,486 --> 00:00:30,697 Τίποτα, κύριε Μπράουν, Μόνο που πιθανότατα μπορείς 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,115 έχουν μερικά από αυτά ειδικό πρωινό. 14 00:00:32,241 --> 00:00:33,200 Ναι, μπορείτε να πάρετε μερικά. 15 00:00:33,325 --> 00:00:34,993 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ναι, σε ευχαριστώ Κόρα. 16 00:00:35,077 --> 00:00:36,578 Πάντα κοιτάς έξω για τον μπαμπά σου. 17 00:00:36,703 --> 00:00:39,623 Γεια, τι υπάρχει το ειδικό πρωινό; 18 00:00:39,748 --> 00:00:41,291 Α, καλά, Η μαμά λαχταρά τηγανίτες, 19 00:00:41,416 --> 00:00:43,377 αλλά ξέρω ότι ο γιατρός θέλει να τρώει πολύ καθαρά. 20 00:00:43,460 --> 00:00:45,504 Σωστά, σωστά, σωστά, και θα κάνουμε και τα δύο. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,172 -Θα κάνουμε και τα δύο. -Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 22 00:00:47,256 --> 00:00:50,300 Ναι, πώς είναι αυτό; Γιατί όχι τίποτα υγιεινή καλή γεύση. 23 00:00:50,425 --> 00:00:51,635 Έχει γεύση σαν χαρτόνι. 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 Τώρα, μην το λες αυτό. Δεν είναι αλήθεια, κύριε Μπράουν. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,931 Μου έφτιαξε ένα μπιφτέκι λαχανικών την άλλη μέρα. 26 00:00:56,014 --> 00:00:58,141 Ω, δοκίμασα αυτό το λαχανικό μπέργκερ, και το τσιμπώσα, 27 00:00:58,225 --> 00:01:00,060 και βγήκε λίγο ζουμί, και εγω απλα... 28 00:01:00,143 --> 00:01:02,437 [ξηρός ουρανός] 29 00:01:02,521 --> 00:01:04,064 -Ο κ. Καστανός! -Ήταν άσχημο! 30 00:01:04,147 --> 00:01:06,191 Τώρα, μην το κάνεις αυτό. Τώρα, εννοώ, δεν μπορείς να κρίνεις 31 00:01:06,275 --> 00:01:07,734 πριν καν το γευτείς. 32 00:01:07,818 --> 00:01:09,736 Λοιπόν, το δοκίμασα, και ήταν άσχημο. 33 00:01:09,861 --> 00:01:11,822 Ω, δες, γιατί είμαι φινάλε φτιάξτε αυτές τις τηγανίτες. 34 00:01:11,947 --> 00:01:14,741 Πήρα αλεύρι σίτου, Πήρα φρέσκο σιρόπι σφενδάμου, 35 00:01:14,825 --> 00:01:17,119 και θα πάρω λίγο φρέσκα φρούτα. Θα είναι καλό. 36 00:01:17,244 --> 00:01:18,912 Κα Κόρα, δεν θα της αρέσουν αυτά. 37 00:01:18,996 --> 00:01:20,163 Γιατί όχι; 38 00:01:20,247 --> 00:01:21,832 Όχι, της αρέσουν οι τηγανίτες της Νότιο στυλ, 39 00:01:21,957 --> 00:01:24,001 όπως το πώς τα φτιάχνουν εδώ στη Γεωργία ή στο Μισισιπή. 40 00:01:24,126 --> 00:01:25,711 Ναι, ναι, αυτό είναι όπως μου αρέσει το δικό μου, 41 00:01:25,794 --> 00:01:28,672 όπως κάνουν στο Μισισιπή, με μπόλικο βούτυρο, ζάχαρη, 42 00:01:28,797 --> 00:01:31,633 μέλι, διάσπαρτο, πνιγμένο, καλυμμένο με σιρόπι. 43 00:01:31,758 --> 00:01:34,261 Ω, κύριε Μπράουν. Εντάξει, εντάξει, κύριε Μπράουν. 44 00:01:34,344 --> 00:01:37,639 -Τώρα, ηρεμήστε τώρα. -Δεν ηρεμήσαμε. 45 00:01:37,931 --> 00:01:39,266 Λοιπόν, θέλω να ηρεμήσεις, 46 00:01:39,391 --> 00:01:41,518 γιατί δεν είστε όλοι το είχε ακόμη. 47 00:01:41,643 --> 00:01:43,061 Τώρα, φίλη μου Γκουέν μεγάλωσα με 48 00:01:43,145 --> 00:01:46,607 με έμαθε πώς να κάνω ένα υγιές πρωινό που έχει καλή γεύση. 49 00:01:46,690 --> 00:01:48,317 - Απλά παρακολουθήστε. -Gwen yo φίλη; 50 00:01:48,442 --> 00:01:49,943 -[Κόρα] Ναι. -Την έχεις δει; 51 00:01:50,027 --> 00:01:53,280 -Ναι, την έχω δει. -Αυτό το κορίτσι τελείωσε άφησε τον εαυτό της να φύγει! 52 00:01:53,363 --> 00:01:55,157 -Ω, κύριε Μπράουν! -Δεν τρώει σιτάρι. 53 00:01:55,240 --> 00:01:57,868 Εκείνο το κορίτσι που τρώει βούτυρο, ζάχαρη, αλεύρι. 54 00:01:57,993 --> 00:02:00,495 -Τρώει τα πάντα. -Ω, κύριε Μπράουν. 55 00:02:00,579 --> 00:02:02,998 Πήρε το "δεν μπορώ να το βοηθήσω". 56 00:02:03,582 --> 00:02:05,417 Δεν μπορείς να βοηθήσεις αλλά φάτε τα πάντα. 57 00:02:05,500 --> 00:02:06,835 -Γεια. -Γεια, κύριε Μπράουν. 58 00:02:06,960 --> 00:02:09,713 Γεια, Τζέρεμι. Βρήκες όλα όσα έψαχνες; 59 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 -Ναι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 60 00:02:10,922 --> 00:02:11,798 Έχει σηκωθεί η Λία; 61 00:02:11,882 --> 00:02:13,342 Όχι, καλά, Δεν την έχω δει ακόμα, 62 00:02:13,425 --> 00:02:15,844 γιατί νομίζω ότι είναι ακόμα δεν αισθάνεται καλά. 63 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 Ναι, δεν της αρέσει πες μου τι συμβαίνει, 64 00:02:17,888 --> 00:02:19,723 αλλά μπορώ πάντα να πω πότε κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 65 00:02:19,848 --> 00:02:21,433 -Είναι πολύ κουρασμένη τον τελευταίο καιρό. -Ναι. 66 00:02:21,516 --> 00:02:24,061 Ναι, σταμάτησα να τη ρωτήσω τι ήθελε για πρωινό. 67 00:02:24,186 --> 00:02:27,230 -Ήταν ακόμα στο κρεβάτι. -Ακόμα στο κρεβάτι; Πραγματικά; 68 00:02:27,356 --> 00:02:28,649 Καλύτερα να πάω να την ελέγξω. 69 00:02:28,732 --> 00:02:30,025 Ναι, αλλά η όρεξή της είναι καλή, όμως. 70 00:02:30,150 --> 00:02:31,485 -Της φτιάχνουμε τηγανίτες. -[Τζέρεμι] Εντάξει, καλά. 71 00:02:31,568 --> 00:02:34,029 - Άσχημες τηγανίτες! -Τώρα, πώς ξέρεις ότι είναι άσχημα; 72 00:02:34,112 --> 00:02:36,323 Έλα, κύριε Μπράουν. Αν η Κόρα τα κατάφερε, ξέρεις ότι είναι καλό. 73 00:02:36,448 --> 00:02:37,783 Όλα όσα φτιάχνει είναι νόστιμο. 74 00:02:37,866 --> 00:02:38,992 Ευχαριστώ μωρό μου. 75 00:02:39,076 --> 00:02:40,577 Α, η Κόρα με έκανε ένα μπιφτέκι λαχανικών, 76 00:02:40,702 --> 00:02:42,788 και γεύομαι αυτό το χορτοφαγικό μπιφτέκι, και απλά με κάνει να θέλω... 77 00:02:42,871 --> 00:02:45,624 -[Ξηροί ουρανοί πάλι] -Α, αυτό με έκανε απλά άσχημο. 78 00:02:45,707 --> 00:02:47,209 -Δεν το πιστεύω αυτό. -[κ. Μπράουν] Πιστεύεις. 79 00:02:47,334 --> 00:02:49,044 -Καλημέρα Φίλιππε. - Α, καλημέρα, μπαμπά. 80 00:02:49,127 --> 00:02:51,713 Είχες χρόνο να σκεφτούμε τη συζήτηση στο κολέγιο μας; 81 00:02:52,047 --> 00:02:54,216 Όχι πραγματικά. Δεν νιώθω κολέγιο. 82 00:02:54,841 --> 00:02:56,343 Ω, δεν αισθάνεσαι κολέγιο; 83 00:02:56,468 --> 00:02:57,886 Ναι, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 84 00:02:57,969 --> 00:03:00,055 Α, δεν θες... Δεν θέλει να μιλήσει για αυτό! 85 00:03:00,180 --> 00:03:01,556 Φίλιππος! Φίλιππος, εγώ-- 86 00:03:01,640 --> 00:03:03,100 Τζέρεμι, Τζέρεμι, θα θέλατε λίγο πρωινό; 87 00:03:03,225 --> 00:03:06,728 -Σίγουρα, θα πάρω λίγο. -Εντάξει, πάω για δουλειά. 88 00:03:07,521 --> 00:03:09,564 Ναι, αλλά πάμε για να το συζητήσουμε αργότερα. 89 00:03:10,023 --> 00:03:11,233 Εντάξει, μπαμπά. 90 00:03:12,401 --> 00:03:14,569 Γεια σου, Τζέρεμι, ξέρεις αν απλώς πιέσετε το θέμα, 91 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 αυτός σίγουρα δεν θα θελω να παω. 92 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Ναι, σε ακούω. σε ακούω. 93 00:03:17,864 --> 00:03:19,741 Αλλά μην ανησυχείς για τη Λία. Πάω να την ελέγξω. 94 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 [Κόρα] Εντάξει. 95 00:03:21,702 --> 00:03:23,537 Γεια, και ο Φίλιππος μπορεί να μην το ξέρει, 96 00:03:23,662 --> 00:03:25,455 αλλά πίσω του πηγαίνει στο κολέγιο. 97 00:03:25,580 --> 00:03:28,417 Η Λία κι εγώ δουλεύουμε πάρα πολύ σκληρά. Πάρα πολύ δύσκολο. 98 00:03:28,500 --> 00:03:30,043 Ναι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 99 00:03:30,919 --> 00:03:34,089 -Αυτό είναι ένας εφιάλτης. -Τι; Τι είναι ένας εφιάλτης; 100 00:03:34,172 --> 00:03:35,590 Ω, προσευχηθείτε, κυρία Κόρα, 101 00:03:35,716 --> 00:03:37,592 γιατί αυτό θα γίνει ένας ολοκληρωτικός πόλεμος. 102 00:03:41,972 --> 00:03:44,600 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 103 00:03:44,683 --> 00:03:48,520 ♪ Όπου κι αν πας, Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 104 00:03:48,604 --> 00:03:51,356 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 105 00:03:51,440 --> 00:03:54,276 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 106 00:03:56,612 --> 00:03:59,740 Απλά προσπάθησε να είσαι θετική, Κική. Προσεύχομαι για σένα. 107 00:04:00,574 --> 00:04:02,493 Ω, σε αγαπώ, κορίτσι. 108 00:04:03,160 --> 00:04:05,078 Πάω να έρθω και τα λέμε, εντάξει; 109 00:04:05,996 --> 00:04:07,915 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο, γλυκιά μου. 110 00:04:10,000 --> 00:04:11,460 Είναι όλα εντάξει; 111 00:04:11,960 --> 00:04:14,463 Αγαπητή μου φίλη Κική παλεύει με τον καρκίνο. 112 00:04:14,588 --> 00:04:17,132 Ω, όχι. λυπάμαι να το ακούσω αυτό, Αναστασία. 113 00:04:17,216 --> 00:04:21,345 Λυπάμαι κι εγώ. Είναι η πιο γλυκιά, 114 00:04:21,428 --> 00:04:24,431 πιο ζωντανό άτομο έχω γνωρίσει ποτέ. 115 00:04:24,556 --> 00:04:26,892 Λοιπόν, προσευχόμαστε ότι το νικάει αυτό. 116 00:04:27,017 --> 00:04:29,853 Φοβάμαι του γιατρού της έδωσαν μόνο τρεις εβδομάδες. 117 00:04:29,937 --> 00:04:32,523 Ω, όχι. Έχει οικογένεια; 118 00:04:32,606 --> 00:04:36,735 Ένας σύζυγος, τρία όμορφα παιδιά, και έξι εγγόνια. 119 00:04:36,818 --> 00:04:38,737 Ω, ουάου. Αυτό είναι ένδοξο. 120 00:04:38,862 --> 00:04:40,781 -Γεια. -Γεια, πριγκίπισσα. 121 00:04:40,906 --> 00:04:44,493 Γεια σου, Σάντρα. Πώς είναι η Λία; Άκουσα ότι δεν ένιωθε καλά. 122 00:04:44,576 --> 00:04:46,370 Ναι, ήταν πολύ κουρασμένος τελευταία. 123 00:04:46,411 --> 00:04:49,081 Την κάναμε όμως η κυρία Κόρα κι εγώ ένα σούπερ υγιεινό πρωινό. 124 00:04:49,206 --> 00:04:50,958 Ω, αυτό είναι ωραίο. 125 00:04:51,917 --> 00:04:53,835 Κάνετε τα μαθήματά σας, κύριε Εφέ; 126 00:04:53,919 --> 00:04:56,129 - Είμαι, ω. -Λοιπόν, πώς είναι; 127 00:04:56,588 --> 00:04:59,383 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι πίσω στο σχολείο. 128 00:04:59,925 --> 00:05:01,802 Πήρες τη σωστή απόφαση; 129 00:05:02,302 --> 00:05:05,764 το έκανα. εγώ απλά, Ένιωσα ότι χρειαζόμουν κάτι 130 00:05:05,889 --> 00:05:09,184 αυτή τη στιγμή της ζωής μου. Είχα βαρεθεί να κάθομαι τριγύρω. 131 00:05:09,268 --> 00:05:10,978 Λοιπόν, χάρη σε το μάθημα ευεξίας μου. 132 00:05:11,103 --> 00:05:13,480 Α, και ευχαριστώ σε όλους υποστήριξη που έχω από όλους σας. 133 00:05:14,314 --> 00:05:17,859 -Σου αρέσει ο δάσκαλός σου; -Την αγαπώ. 134 00:05:17,943 --> 00:05:19,987 Ίσως πρέπει να μιλήσεις με τον Φίλιππο. 135 00:05:20,445 --> 00:05:22,364 Τι συμβαίνει με τον νεαρό Φίλιππο; 136 00:05:22,447 --> 00:05:24,950 Κοίτα, Φίλιππος και μπαμπά πάνε σε πόλεμο. 137 00:05:25,784 --> 00:05:27,369 Ο μπαμπάς θέλει τον Φίλιππο να πάω στο κολέγιο του χρόνου, 138 00:05:27,452 --> 00:05:28,912 και ο Φίλιππος δεν το έχει. 139 00:05:28,954 --> 00:05:31,790 Ω, όχι. Αναρωτιέμαι γιατί αυτός δεν θέλει να πάει στο κολέγιο. 140 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 Λέει ότι μισεί το σχολείο. 141 00:05:34,459 --> 00:05:36,253 Δεν καταλαβαίνω άνθρωποι που μισούν την εκπαίδευση. 142 00:05:36,753 --> 00:05:39,631 Λοιπόν, όχι όλα τα αμερικανικά σχολεία ενθουσιάσει τους μαθητές για τη μάθηση. 143 00:05:39,715 --> 00:05:43,010 Μια μέρα ελπίζω να μπορέσω να συγκινήσω μαθητών για τη μάθηση. 144 00:05:43,135 --> 00:05:44,469 Θα. 145 00:05:44,553 --> 00:05:46,972 Νομίζω ότι όταν ο δάσκαλος νοιάζεται, οι μαθητές νοιάζονται. 146 00:05:47,264 --> 00:05:48,890 Δεν ξέρω αν οποιοσδήποτε θα μπορούσε να έχει 147 00:05:48,974 --> 00:05:50,350 ενθουσίασε τον Φίλιππο για τη μάθηση. 148 00:05:50,475 --> 00:05:51,977 Λέει ότι μισεί τα περισσότερα από τα μαθήματα του, 149 00:05:52,019 --> 00:05:53,478 και λέει ότι μισεί οι περισσότεροι από τους δασκάλους του. 150 00:05:53,604 --> 00:05:55,314 γινόταν καλύτερος, σκέφτηκα; 151 00:05:55,439 --> 00:05:58,859 Ναι, κέρδισε Βραβείο «Diamond in the Rough». 152 00:05:58,984 --> 00:06:00,611 για να είσαι το ο πιο βελτιωμένος μαθητής. 153 00:06:00,694 --> 00:06:04,323 Όχι, όχι, όχι. Αυτό συμβαίνει γιατί μου Ο μπαμπάς ήταν στο κεφάλι του 24-7. 154 00:06:04,406 --> 00:06:05,657 Δεν είναι αιτία του αρέσει το σχολείο, 155 00:06:05,824 --> 00:06:08,660 -Είναι γιατί δεν έχει άλλη επιλογή. -Α, αυτό είναι τρομερό. 156 00:06:09,161 --> 00:06:11,246 Κάτι πρέπει να κάνουμε για να ενθουσιάσει ξανά τον νεαρό Φίλιππο. 157 00:06:11,330 --> 00:06:15,167 Όχι, Έφε. Όχι όλοι θέλει να πάει στο κολέγιο. 158 00:06:15,292 --> 00:06:18,420 Ίσως ο Τζέρεμι πάει να πρέπει να σεβαστεί την απόφασή του. 159 00:06:18,503 --> 00:06:21,548 Όταν πρόκειται για το κολέγιο, Δεν νομίζω ότι η απάντηση 160 00:06:21,673 --> 00:06:23,342 ενθουσιάζεται με το σχολείο. 161 00:06:24,009 --> 00:06:26,720 Η απάντηση ενθουσιάζεται για τον εαυτό σου. 162 00:06:26,845 --> 00:06:29,556 [ενόργανη μουσική] 163 00:06:31,183 --> 00:06:33,518 -Γεια, σήκωσες; -Γεια, ναι. 164 00:06:34,061 --> 00:06:37,230 Απλά προσπαθώ να κερδίσω τη μέρα μου ξεκίνησε. Σηκώνομαι. 165 00:06:37,356 --> 00:06:39,024 Γιατί να σηκωθείς; Γιατί δεν χαλαρώνεις, μωρό μου; 166 00:06:39,191 --> 00:06:41,943 Δεν μπορώ να πιστέψω Κοιμήθηκα τόσο πολύ, Τζέρεμι. 167 00:06:42,069 --> 00:06:44,696 Λοιπόν, προφανώς είσαι δεν αισθάνεται καλά. 168 00:06:44,863 --> 00:06:46,615 Γιατί δεν το λες ποτέ εγώ όταν είσαι άρρωστος; 169 00:06:46,698 --> 00:06:48,367 Τζέρεμι, σου λέω όταν είμαι άρρωστος. 170 00:06:48,450 --> 00:06:51,203 Όχι, όχι, δεν το κάνεις. Πάντα λες ψέματα για αυτό. 171 00:06:51,703 --> 00:06:55,457 Εντάξει, Τζέρεμι. νομίζω κατεβαίνω με κάτι. 172 00:06:55,540 --> 00:06:58,126 -Δηλαδή είσαι άρρωστος; -Καλά είμαι. 173 00:06:58,210 --> 00:07:01,213 Απλώς νιώθω πραγματικά στραγγισμένο και κουρασμένο. 174 00:07:01,296 --> 00:07:05,050 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν αισθάνεσαι άρρωστος. Ερχομαι. 175 00:07:05,884 --> 00:07:08,887 -Καλά είμαι. Θα είμαι εντάξει. -Κοίτα μωρό μου, κοίτα. 176 00:07:09,012 --> 00:07:10,931 Κοίτα, θέλω να με ενημερώσεις όταν δεν νιώθεις καλά, 177 00:07:11,056 --> 00:07:14,184 οπότε ξέρω αν χρειάζεται να τηλεφωνήσω ο γιατρός ή όχι. Ερχομαι. 178 00:07:14,267 --> 00:07:16,144 Πήρα ραντεβού με γιατρό την επόμενη εβδομάδα. 179 00:07:16,228 --> 00:07:17,979 Κοίτα, ήταν πραγματικά γλυκό της Σάντρας 180 00:07:18,105 --> 00:07:19,731 για να φτιάξετε αυτό το πρωινό πρωί, σωστά; 181 00:07:19,898 --> 00:07:22,943 Ναι, ναι. Την είδα και την Κόρα. Πώς είναι οι τηγανίτες; 182 00:07:23,068 --> 00:07:28,782 Ωχ. Χμ, διαφορετικό. [γέλια] 183 00:07:29,574 --> 00:07:32,119 Όχι, ήταν αρκετά καλό όμως. 184 00:07:32,661 --> 00:07:33,995 Πώς είναι ο γιος μου; 185 00:07:34,079 --> 00:07:35,789 -[αναστεναγμοί] -Εκείνο το αγόρι. 186 00:07:36,915 --> 00:07:38,083 Τι τώρα; 187 00:07:38,750 --> 00:07:41,545 Έπρεπε να του μιλήσω για τι θα το κάνει του χρόνου. 188 00:07:42,045 --> 00:07:43,588 Μμ-χμμ. Και τι είπε; 189 00:07:43,672 --> 00:07:46,007 Γιατί κάθε φορά που τον ρωτάω, προσπαθεί να με περιορίσει. 190 00:07:46,133 --> 00:07:48,093 Ναι, δεν ήθελε να μιλήσει για αυτό, προσπάθησε να με αποβάλει. 191 00:07:48,176 --> 00:07:50,429 -Μα του είπα να κάνει λίστα. -Α, το έκανε; 192 00:07:50,554 --> 00:07:52,681 -Ναι. -Λοιπόν, τι υπάρχει στη λίστα; 193 00:07:52,764 --> 00:07:54,433 Δεν πρόκειται να το πάρετε αυτό. 194 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 - Νούμερο ένα στη λίστα. -[Λία] Α-χα. 195 00:07:57,060 --> 00:07:58,186 Να είσαι gamer. 196 00:07:58,311 --> 00:08:00,397 Σταματήστε το. Τζέρεμι, καλύτερα να σταματήσεις. 197 00:08:00,480 --> 00:08:01,857 Είμαι σοβαρός. 198 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 Είπε ότι βγάζουν εκατομμύρια δολάρια αυτά τα χρόνια. 199 00:08:03,442 --> 00:08:06,111 Αυτό το αγόρι δεν είπε θέλει να γίνει gamer. 200 00:08:06,194 --> 00:08:07,279 [Τζέρεμι] Ναι. 201 00:08:07,362 --> 00:08:08,864 Περιμένετε, αυτοί οι άνθρωποι κάνουν εκατομμύρια παιχνίδια; 202 00:08:08,947 --> 00:08:10,449 Ναι, αυτό είπε. Αλλά μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 203 00:08:10,532 --> 00:08:12,200 Θα πάρω αυτό το παιχνίδι. θα το σπάσω, 204 00:08:12,284 --> 00:08:13,618 και θα το κάνω στύψτε το λαιμό του. 205 00:08:13,702 --> 00:08:15,454 Α-α. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, μωρό. Μην το κάνετε. Μην το κάνεις αυτό. 206 00:08:15,620 --> 00:08:17,122 -[Λία] Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Γιατί; 207 00:08:17,205 --> 00:08:20,375 Γιατί τότε σίγουρα θα είναι ένας παίκτης ή κάτι πιο τρελό. 208 00:08:20,459 --> 00:08:22,043 Απλά πρέπει να του το πεις ότι τον υποστηρίζεις. 209 00:08:22,127 --> 00:08:23,420 Μπα, το βαρέθηκα αυτό το αγόρι. 210 00:08:23,462 --> 00:08:26,131 Κοίτα, έχουμε δουλέψει πολύ δύσκολο για τον Φίλιππο. 211 00:08:26,298 --> 00:08:29,301 Γεια, κοίτα με. Θέλω να ηρεμήσεις, εντάξει; 212 00:08:29,468 --> 00:08:32,220 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να ξέρει ότι θα τον στηρίξεις 213 00:08:32,345 --> 00:08:34,014 αρκεί να προσπαθεί για να το καταλάβω. 214 00:08:34,806 --> 00:08:36,808 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτό το αγόρι μερικές φορές. 215 00:08:36,975 --> 00:08:40,687 Τζέρεμι, ό,τι κι αν κάνει Το επόμενο έτος πρέπει να είναι η ιδέα του, 216 00:08:40,812 --> 00:08:42,481 ή τουλάχιστον χρειάζεται να νομίζει ότι είναι δική του ιδέα. 217 00:08:42,564 --> 00:08:43,565 Δεν χρειάζεται να σκεφτεί 218 00:08:43,648 --> 00:08:45,609 ότι τον αναγκάζεις να κάνει κάτι. 219 00:08:47,319 --> 00:08:51,364 Α, ακούγεσαι σαν Εφέ. Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 220 00:08:52,115 --> 00:08:57,329 Μμ-χμμ. Εντάξει, καλά. Ω, εσύ και ο γιος μου, αγάπη μου. 221 00:08:57,412 --> 00:09:00,499 Ο Θεός να μας βοηθήσει. Θα είναι ένας σίγουρος πόλεμος εδώ μέσα. 222 00:09:00,582 --> 00:09:05,212 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. Σε χρειάζομαι να ξεκουραστείς, 223 00:09:05,337 --> 00:09:07,339 γιατί δεν είσαι φαίνεται πολύ καλός. 224 00:09:07,422 --> 00:09:08,507 ΕΝΤΑΞΕΙ. 225 00:09:08,673 --> 00:09:10,509 Δηλαδή, φαίνεσαι όμορφη και τα πάντα. 226 00:09:10,592 --> 00:09:12,093 Μίλα μου όμορφα. 227 00:09:12,219 --> 00:09:16,014 Αλλά, χμ, θέλω πραγματικά, ξεκουράσου πραγματικά μωρό μου. 228 00:09:16,181 --> 00:09:17,307 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -[Τζέρεμι] Εντάξει; 229 00:09:17,349 --> 00:09:18,517 -Σας ευχαριστώ. -[Τζέρεμι] Εντάξει. 230 00:09:18,642 --> 00:09:20,060 Άσε με να ανησυχώ για τον Φίλιππο. 231 00:09:20,185 --> 00:09:24,523 [ενόργανη μουσική] 232 00:09:24,773 --> 00:09:27,734 [βγάζει από τον πόνο] 233 00:09:30,362 --> 00:09:33,406 -Ω, καλά, Τζέρεμι. -Ε, τι συμβαίνει, Έφε; 234 00:09:33,532 --> 00:09:35,617 Γεια, ελπίζω να μην είμαι ξεφεύγοντας από τα όρια, 235 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 αλλά η Σάντρα μου το έλεγε αυτό 236 00:09:38,203 --> 00:09:40,956 Ο Φίλιππος δεν είναι ενθουσιασμένος για το σχολείο; 237 00:09:41,039 --> 00:09:43,708 Ναι, έχει δίκιο και εγώ πραγματικά απογοητευμένος γι 'αυτό. 238 00:09:43,875 --> 00:09:48,463 Ω. Νιώθω ότι το κολέγιο είναι παριστάνεται στα νεαρά μυαλά σαν 239 00:09:48,547 --> 00:09:50,215 θα είναι παράταση 240 00:09:50,298 --> 00:09:52,133 από τις φρικτές εμπειρίες είχαν στο λύκειο. 241 00:09:52,217 --> 00:09:54,052 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι συνέβη με τον Φίλιππο. 242 00:09:54,177 --> 00:09:55,470 Μου το έλεγε η Σάντρα 243 00:09:55,595 --> 00:09:57,973 τα αμερικανικά σχολεία μπορεί να σβήσει τα νεαρά φώτα. 244 00:09:58,056 --> 00:10:00,141 Ναι, πρέπει ανάψει το δικό του φως. 245 00:10:00,267 --> 00:10:02,060 Βλέπετε, τα παιδιά δεν το καταλαβαίνουν πόσο προνομιούχοι είναι 246 00:10:02,143 --> 00:10:05,814 -να έχουμε δωρεάν εκπαίδευση εδώ. -Ω. Συμφωνώ μαζί σου εκεί. 247 00:10:05,897 --> 00:10:08,233 Πολλοί άνθρωποι στη χώρα μου θα έδινε τα πάντα 248 00:10:08,316 --> 00:10:09,943 να αντέξουν οικονομικά μια εκπαίδευση. 249 00:10:10,068 --> 00:10:11,570 Βλέπω; Αυτό είναι τι Μιλάω για εκεί ακριβώς. 250 00:10:11,695 --> 00:10:14,072 Θέλω να φτιάξει την απόφαση από μόνος του, 251 00:10:14,239 --> 00:10:15,740 αλλά νιώθω ότι Ίσως χρειαστεί να τον αναγκάσω. 252 00:10:15,866 --> 00:10:17,909 Ω, όχι, όχι, Τζέρεμι. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 253 00:10:18,076 --> 00:10:21,454 Είναι σχεδόν ενήλικας, και δεν μπορείς να αναγκάσεις έναν ενήλικα. 254 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 Θα σας πείραζε αν του μιλούσα; 255 00:10:24,791 --> 00:10:26,251 Καθόλου. Παρακαλώ μιλήστε του. 256 00:10:26,376 --> 00:10:28,128 Ίσως μπορέσεις να πάρεις κάτι μέσα από εκείνο το χοντρό κρανίο. 257 00:10:28,253 --> 00:10:30,505 -Τζέρεμι, πρέπει να καλέσουμε το 911! -Τι συμβαίνει; 258 00:10:30,589 --> 00:10:31,923 Είναι η Λία. Χρειάζεται γιατρό. 259 00:10:32,090 --> 00:10:34,050 Τι; Τι; Όχι, θα την πάρω. θα την πάρω. 260 00:10:34,092 --> 00:10:35,760 Γεια, κοίτα, μη λες τίποτα στα παιδιά, εντάξει; 261 00:10:35,844 --> 00:10:37,846 Εντάξει, επιτρέψτε μου να μάθω τι συμβαίνει πρώτα. 262 00:10:39,055 --> 00:10:40,015 Τι; 263 00:10:41,767 --> 00:10:43,769 [ενόργανη μουσική] 264 00:10:43,852 --> 00:10:46,313 -Καμία λέξη από τον Τζέρεμι; -Μίλησα στη Λία. 265 00:10:46,438 --> 00:10:48,732 Κάνουν δοκιμές, αλλά φαίνεται να είναι καλά. 266 00:10:48,815 --> 00:10:49,858 Και το μωρό; 267 00:10:49,983 --> 00:10:51,610 Το μωρό εμφανίζεται να είναι απόλυτα υγιείς. 268 00:10:51,693 --> 00:10:53,528 -Ω, δόξα τω Θεώ. -Ναι, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 269 00:10:53,653 --> 00:10:55,697 Οπότε θα κάνω μερικές δουλειές του σπιτιού εδώ γύρω 270 00:10:55,822 --> 00:10:57,866 ώστε όταν γυρίσει σπίτι, το μόνο που έχει να κάνει είναι να ξεκουραστεί. 271 00:10:57,991 --> 00:10:59,659 Ω, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Τι μπορώ να κάνω; 272 00:10:59,785 --> 00:11:02,245 Ω, μπορείτε να ξεκινήσετε στο πλυντήριο. 273 00:11:02,329 --> 00:11:05,332 -Ω, εντάξει. το πήρα. Είμαι σε αυτό. -Εντάξει, ευχαριστώ. 274 00:11:05,415 --> 00:11:08,835 Γεια σου, νεαρέ Φίλιππε; Γεια σου. Τι κάνετε; 275 00:11:08,919 --> 00:11:09,961 Γεια σας, κύριε Εφέ. 276 00:11:10,629 --> 00:11:13,548 -Μπορούμε να κουβεντιάσουμε για ένα λεπτό; -Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 277 00:11:13,673 --> 00:11:17,969 Λοιπόν μιλούσα με τον πατέρα σου, και ανησυχεί πολύ 278 00:11:18,053 --> 00:11:19,763 για το τι είσαι πρόκειται να κάνει το επόμενο έτος. 279 00:11:19,846 --> 00:11:22,349 Και αναρωτιόμουν αν δεν με πειράζει 280 00:11:22,432 --> 00:11:25,352 μοιράζομαι τις ειλικρινείς απόψεις μου αν είσαι πρόθυμος να με ακούσεις; 281 00:11:25,852 --> 00:11:28,355 Α, ναι, Δεν νιώθω κολέγιο. 282 00:11:28,897 --> 00:11:31,983 Έτσι άκουσα. Ξεχάστε λοιπόν το κολέγιο. 283 00:11:32,442 --> 00:11:35,529 -Ξεχάσατε το κολέγιο; -Ξέχνα το κολέγιο. 284 00:11:35,612 --> 00:11:37,781 -Δεν εννοείς αυτό. -[Εφέ] το κάνω. 285 00:11:37,864 --> 00:11:40,951 Αλλά είσαι καλά αν Σου μιλάω ειλικρινά; 286 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 -Παρακαλώ. -[Εφέ] Εντάξει. 287 00:11:43,328 --> 00:11:45,705 Αλλά δεν θέλω να σκέφτεσαι Πάω ενάντια στους γονείς σου. 288 00:11:45,872 --> 00:11:47,999 Απλά θέλω να σου δώσω τις ειλικρινείς απόψεις μου. 289 00:11:48,083 --> 00:11:50,210 Γεια, κοίτα. Εγώ και οι γονείς μου μην βλέπεις μάτια με μάτια 290 00:11:50,377 --> 00:11:51,545 τις περισσότερες φορές, οπότε είναι μια χαρά. 291 00:11:51,711 --> 00:11:55,090 Εντάξει, αλλά τώρα σε θέλω για να καταλάβω ότι νομίζω 292 00:11:55,215 --> 00:11:58,134 -Έχεις εξαιρετικούς γονείς. -Καλά. 293 00:11:59,386 --> 00:12:01,054 Έχουμε ένα ρητό στη χώρα μου. 294 00:12:01,513 --> 00:12:04,599 «Η πεταλούδα το κάνει δεν ξέρω ότι μπορεί να πετάξει 295 00:12:04,724 --> 00:12:06,893 μέχρι να βγει από ένα κουκούλι». 296 00:12:07,978 --> 00:12:09,771 Αχ! 297 00:12:13,024 --> 00:12:14,609 Α-α. Όχι, δεν ακολουθώ. 298 00:12:16,027 --> 00:12:20,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πριν μπει η πεταλούδα ένα κουκούλι, είναι μια κάμπια. 299 00:12:20,365 --> 00:12:21,575 -Μαζί μου; -Ναι, σωστά. 300 00:12:21,658 --> 00:12:25,579 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αφού έμεινε εκεί για κάποιο διάστημα, προκύπτει. 301 00:12:26,079 --> 00:12:30,876 Ομορφος. Γραφικός. Με φτερά. Και τότε μπορεί να πετάξει. 302 00:12:31,376 --> 00:12:33,086 Ναι, επειδή είναι μια πεταλούδα, το καταλαβαίνω. 303 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 Ακριβώς. 304 00:12:34,838 --> 00:12:38,842 Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο κολέγιο γιατί είναι ένα κουκούλι για τους περισσότερους ανθρώπους. 305 00:12:40,594 --> 00:12:42,637 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 306 00:12:42,762 --> 00:12:44,723 Μα το σχολείο είναι καλό αν με ρωτάς. 307 00:12:44,764 --> 00:12:46,433 Λοιπόν, μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου εκεί. 308 00:12:46,558 --> 00:12:49,102 Από ότι άκουσα τα περισσότερα από αυτά τα αμερικανικά σχολεία, 309 00:12:49,227 --> 00:12:51,938 αλλά δεν μπορείς να συγκρίνεις κολέγιο με γυμνάσιο. 310 00:12:52,063 --> 00:12:53,773 Το σχολείο είναι σχολείο, κύριε Εφέ. 311 00:12:54,316 --> 00:12:58,904 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε να στηρίξεις τον εαυτό σου στη ζωή; 312 00:12:58,987 --> 00:13:00,488 Θέλω να γίνω gamer. 313 00:13:01,865 --> 00:13:05,160 Α... συγγνώμη, Δεν καταλαβαίνω. Ένας παίκτης; 314 00:13:06,620 --> 00:13:08,496 Θέλω να παίξω βιντεοπαιχνίδια. 315 00:13:10,081 --> 00:13:12,792 Και εσύ... Έτσι βγάζεις χρήματα; 316 00:13:12,876 --> 00:13:15,003 Βλέπετε, αυτός είναι ο ίδιος τρόπος ο μπαμπάς μου με κοίταξε. 317 00:13:15,128 --> 00:13:16,838 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν το κρίνω. 318 00:13:16,963 --> 00:13:18,423 Ειλικρινά, δεν το κρίνω. 319 00:13:20,258 --> 00:13:23,136 Οι άνθρωποι βγάζουν πολλά χρήματα παίζοντας βιντεοπαιχνίδια, κύριε Εφέ. 320 00:13:23,261 --> 00:13:27,265 Ναι. Λοιπόν, αν εσύ θες να το κάνεις, κάνε αυτό. 321 00:13:28,183 --> 00:13:29,476 Αλήθεια το εννοείς; 322 00:13:29,601 --> 00:13:32,437 Α-χα. Ο στόχος στη ζωή είναι να είσαι ευτυχισμένος. 323 00:13:32,479 --> 00:13:34,940 Μόλις είμαστε χαρούμενοι, υπερέχουμε στη ζωή. 324 00:13:35,982 --> 00:13:39,527 Λοιπόν, το gaming με κάνει χαρούμενο. 325 00:13:39,653 --> 00:13:42,155 Αχ. Τότε είσαι μπροστά από τους περισσότερους από εμάς. 326 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Είμαι; 327 00:13:43,990 --> 00:13:47,452 Φίλιππε, ξέρεις ήδη τι σε κάνει ευτυχισμένο. 328 00:13:48,161 --> 00:13:51,748 Κοίτα με. Κοιτάξτε την ηλικία μου. Μου πήρε χρόνια να το ανακαλύψω 329 00:13:51,831 --> 00:13:54,834 ότι το να είσαι παιδαγωγός με έκανε χαρούμενο. Χα. 330 00:13:54,918 --> 00:13:58,296 Εσύ, όμως, ξέρεις ήδη το πάθος της ζωής σου. 331 00:13:59,255 --> 00:14:01,049 Είσαι ευλογημένος νέος. 332 00:14:03,009 --> 00:14:04,552 Ευχαριστώ κύριε Εφέ. 333 00:14:10,308 --> 00:14:11,518 Περιμένετε. 334 00:14:11,685 --> 00:14:14,354 Πώς να το πω στον μπαμπά μου Δεν νομίζω ότι το κολέγιο είναι για μένα; 335 00:14:15,480 --> 00:14:19,067 Μίλα του. Θα έχει να το αποδεχτεί τελικά. Χμ; 336 00:14:20,777 --> 00:14:22,404 Ευχαριστώ κύριε Εφέ. 337 00:14:23,363 --> 00:14:26,282 Περιμένετε. Μπορείς να του μιλήσω για μένα; 338 00:14:26,366 --> 00:14:28,493 Α, σίγουρα. 339 00:14:29,869 --> 00:14:31,538 Ευχαριστώ. 340 00:14:33,581 --> 00:14:35,834 Μα, αλλά, Φίλιππε; 341 00:14:36,918 --> 00:14:39,087 Γιατί νομίζεις το κολέγιο δεν είναι για σένα; 342 00:14:39,879 --> 00:14:41,047 Δεν μου αρέσει το σχολείο. 343 00:14:41,214 --> 00:14:44,467 Φίλιππος, κολέγιο δεν είναι σαν το γυμνάσιο. 344 00:14:44,551 --> 00:14:46,636 Μπορείτε να μελετήσετε οτιδήποτε που θέλετε. 345 00:14:46,720 --> 00:14:48,555 -Αλλά-- -Όχι, όχι, δεν υπάρχουν αλλά. 346 00:14:48,680 --> 00:14:50,015 Έχεις ταγματάρχη. 347 00:14:50,098 --> 00:14:53,059 Μπορείτε να μείζονα ή δευτερεύοντα σε οτιδήποτε σου αρέσει. 348 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 Υπάρχουν εκατοντάδες κύριοι. 349 00:14:55,353 --> 00:14:58,398 Κοίτα, το κολέγιο είναι για ανθρώπους που ξέρουν τι τους αρέσει. 350 00:14:58,565 --> 00:15:02,235 Αν σας αρέσει το gaming, μελετήστε το. 351 00:15:02,318 --> 00:15:04,070 Σπουδές gaming; 352 00:15:04,154 --> 00:15:06,573 Φίλιππε, είσαι καλός το Διαδίκτυο, έτσι δεν είναι; 353 00:15:06,698 --> 00:15:09,284 Είπες ότι είναι καριέρα, δεν είναι; 354 00:15:09,409 --> 00:15:11,244 Και ότι το αγαπάς, Εσύ όχι; 355 00:15:11,369 --> 00:15:13,872 -Ναι. -Τότε μελετήστε το gaming. 356 00:15:14,247 --> 00:15:17,375 -Περιμένετε. Σπουδές gaming στο κολέγιο; -Ναι, Φίλιππε. 357 00:15:17,417 --> 00:15:20,503 Κοίτα, δεν είσαι καλός σε αυτό Διαδίκτυο; Κάντε τη δική σας έρευνα. 358 00:15:20,587 --> 00:15:23,590 Ψάξτε για σχολεία που θα το κάνουν σας επιτρέπουν να μελετήσετε το gaming. 359 00:15:23,673 --> 00:15:26,593 Κοίτα, υπάρχουν άνθρωποι που, που αγαπούν τη φωτογραφία. 360 00:15:26,676 --> 00:15:27,844 Σπουδάζουν φωτογραφία. 361 00:15:27,927 --> 00:15:30,305 Άνθρωποι που αγαπούν τον κινηματογράφο, σπουδάζουν κινηματογράφο. 362 00:15:30,430 --> 00:15:33,266 Άνθρωποι που αγαπούν ακόμη και τη ζωγραφική, και σπουδάζουν ζωγραφική. 363 00:15:33,433 --> 00:15:36,561 Δεν ξέρω ποιος έπεισε εσείς οι νέοι αυτό, αυτό 364 00:15:36,644 --> 00:15:39,606 το κολέγιο είναι σαν το γυμνάσιο. Δεν είναι. 365 00:15:40,231 --> 00:15:43,276 Το κολέγιο είναι ένα κουκούλι όπου πηγαίνεις 366 00:15:43,401 --> 00:15:48,615 να βγαίνεις όμορφος, δυνατό και υπέροχο. 367 00:15:49,032 --> 00:15:52,786 [ενόργανη μουσική] 368 00:15:54,454 --> 00:15:56,456 Εντάξει, ετοίμασα το δωμάτιο της μαμάς μου. 369 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 Και έχω προετοιμασμένα γεύματα για αυτήν. 370 00:15:57,999 --> 00:16:00,460 Και ο Ρέτζιναλντ κι εγώ έκανε όλα τα άπλυτα. 371 00:16:00,543 --> 00:16:02,128 Α, και ο παππούς το πήρε το μέρος πεντακάθαρο. 372 00:16:02,253 --> 00:16:04,464 Ναι. Τώρα λοιπόν που η Λία παίρνει εδώ, μπορεί απλά να ξεκουραστεί 373 00:16:04,589 --> 00:16:06,299 και δεν χρειάζεται ανησυχείτε για οτιδήποτε εδώ. 374 00:16:06,382 --> 00:16:08,051 Μάζεψα κάποια πράγματα από το φαρμακείο 375 00:16:08,134 --> 00:16:09,302 που ο Τζέρεμι είπε ότι χρειάζονταν. 376 00:16:09,385 --> 00:16:11,221 Γεια σας ευχαριστώ παιδιά για όλα τα κομμάτια 377 00:16:11,304 --> 00:16:12,347 και να βοηθήσω τη μαμά μου. 378 00:16:12,472 --> 00:16:14,390 Ω. αυτό είναι, αυτό κάνει η οικογένεια. 379 00:16:14,474 --> 00:16:17,310 Ξέρεις, για μένα, η οικογένεια είναι πολύ σημαντική. 380 00:16:17,393 --> 00:16:19,521 Πάντα το λέω αυτό. Δεν το λέω εγώ, Κόρα; 381 00:16:19,646 --> 00:16:21,648 Όχι, δεν το λες όλη την ώρα. 382 00:16:21,815 --> 00:16:23,942 Βλέπετε, κάποιοι σκέφτονται Η οικογένεια έχει να κάνει με το αίμα, 383 00:16:24,025 --> 00:16:25,985 αλλά η οικογένεια έχει πολλές μορφές. 384 00:16:26,152 --> 00:16:28,655 Κύριε Μπράουν, λέτε είσαι μέλος της οικογένειάς μου; 385 00:16:29,072 --> 00:16:31,491 Καλύτερα να χαίρεσαι Διεκδικώ το άσχημο ράφι σου. 386 00:16:32,283 --> 00:16:33,660 Απλά αστειεύομαι. 387 00:16:33,743 --> 00:16:35,787 Ω, νόμιζα ότι ήσουν προσπαθώντας να μου κόψει. 388 00:16:35,870 --> 00:16:37,997 Όχι, αυτό ήταν υπέροχο πράγμα είπατε, κύριε Μπράουν. 389 00:16:38,123 --> 00:16:40,667 - Αυτό είναι ωραίο, κύριε Μπράουν. -Ναι, αυτό κάνω. 390 00:16:40,750 --> 00:16:43,378 Ξέρεις, στην κουλτούρα μου, η οικογένεια είναι μια φυλή. 391 00:16:43,670 --> 00:16:45,380 Δεν πρόκειται για δεσμούς αίματος. 392 00:16:45,505 --> 00:16:49,509 Πρόκειται για τις συνδέσεις που κάνουμε, στην κοινότητα και στην αγάπη. 393 00:16:49,634 --> 00:16:53,012 -Α, αυτό είναι τόσο όμορφο. -Γεια, γειά, όλοι! 394 00:16:53,138 --> 00:16:55,348 -[όλοι χαιρετούν τη Λία] -Έλα κάτσε. 395 00:16:55,473 --> 00:16:56,683 Γεια, πώς είσαι; 396 00:16:56,850 --> 00:16:58,184 Γιατί δεν μας το είπες δεν ένιωθες καλά; 397 00:16:58,309 --> 00:16:59,894 δεν ήθελα εσύ και ο Φίλιππος να ανησυχείς. 398 00:17:00,019 --> 00:17:03,189 -Ναι, ήξερα ότι ήμουν καλά. -Δηλαδή είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 399 00:17:03,356 --> 00:17:06,025 Ναι είπε ο γιατρός Είχα λοίμωξη στο αίμα. 400 00:17:06,151 --> 00:17:09,028 -Μου έδωσε μερικά αντιβιοτικά. -Μα την έχει βάλει σε ανάπαυση στο κρεβάτι 401 00:17:09,195 --> 00:17:10,572 για το υπόλοιπο την εγκυμοσύνη. 402 00:17:10,697 --> 00:17:12,198 -[Κόρα] Ω. -Τι σημαίνει αυτό; 403 00:17:12,323 --> 00:17:13,616 Σημαίνει αυτό ακριβώς που λέει. 404 00:17:13,700 --> 00:17:16,161 Είμαι κολλημένος στο κρεβάτι για τον επόμενο ενάμιση μήνα 405 00:17:16,244 --> 00:17:18,872 μέχρι το αδερφάκι σου ή αδερφάκι 406 00:17:18,955 --> 00:17:20,373 αποφασίζουν ότι θέλουν να φτάσουν. 407 00:17:20,498 --> 00:17:23,543 Ω. Λοιπόν, δεν ξέρετε αν Έχετε ακόμα αγόρι ή κορίτσι; 408 00:17:23,626 --> 00:17:25,461 Μπα, μπα, είμαστε παλιομοδίτες. 409 00:17:25,545 --> 00:17:28,381 -Γιατί, όταν μπορείς να ξέρεις τώρα; -Λοιπόν, μου αρέσει να περιμένω. 410 00:17:28,464 --> 00:17:30,216 Α, και αυτό είναι μόνο ένα μέρος του ενθουσιασμού. 411 00:17:30,300 --> 00:17:32,343 Ακριβώς, Εφέ. 412 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 Λοιπόν, ξέρετε τι; Και η Λία, δεν παίζουμε, 413 00:17:34,220 --> 00:17:36,639 θα είσαι σε εκείνο το κρεβάτι μέχρι αυτό το όμορφο μωρό φτάνει εδώ. 414 00:17:36,723 --> 00:17:38,641 Αλλά νιώθουμε απόλυτα την αγάπη. 415 00:17:38,725 --> 00:17:41,603 Και σας ευχαριστώ πολύ παιδιά για να μπει και να ανέβει. 416 00:17:41,728 --> 00:17:44,230 Λοιπόν, καλώς ήρθες. Βλέπετε, συγκεντρώσαμε τα στρατεύματα. 417 00:17:44,314 --> 00:17:47,483 Εντάξει, έχουμε συνεργείο πλυντηρίου. Έχουμε συνεργείο καθαρισμού. 418 00:17:47,567 --> 00:17:50,320 -Α, έχουμε συνεργείο μαγειρικής. -Και ένα πλήρωμα για τρέξιμο. 419 00:17:50,403 --> 00:17:51,571 [Λία] Εντάξει. 420 00:17:51,738 --> 00:17:55,575 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα αλλά να έχεις ένα υγιές μωρό. 421 00:17:55,700 --> 00:17:56,826 Αυτό είναι σωστό. 422 00:17:56,910 --> 00:17:58,244 Ουάου, αυτό σημαίνει τόσα πολλά για εμάς, φίλε. 423 00:17:58,411 --> 00:18:00,997 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 424 00:18:03,375 --> 00:18:05,001 [ενόργανη μουσική] 425 00:18:05,127 --> 00:18:06,169 Γεια σου, γιος. 426 00:18:06,878 --> 00:18:09,089 Ω, όχι, έλα μέσα, μπαμπά. Δεν χρειάζεται να χτυπήσετε. Είναι μια χαρά. 427 00:18:09,172 --> 00:18:11,633 Ω, ναι. Ξέρεις ότι ούτε καν ξέρεις γιατί το λες συνέχεια. 428 00:18:11,758 --> 00:18:14,344 Πάω να μπω. Είναι ασφαλές να κάθεσαι εδώ; 429 00:18:14,469 --> 00:18:15,804 Πουθενά δεν είναι ασφαλές. 430 00:18:15,929 --> 00:18:18,014 -Ανθρωπος. Τι σου συμβαίνει; -Σίγουρα όχι η πετσέτα. 431 00:18:18,140 --> 00:18:19,516 Ουφ! 432 00:18:22,811 --> 00:18:25,814 Λοιπόν, μου έλεγε η Σάντρα ότι η μαμά δεν ένιωθε καλά. 433 00:18:25,939 --> 00:18:28,233 Είναι εντάξει. Το έγγρ απλά θέλει να το πάρει χαλαρά. 434 00:18:28,316 --> 00:18:29,568 ΕΝΤΑΞΕΙ. 435 00:18:30,527 --> 00:18:33,447 Έτσι σκεφτήκατε συζήτηση στο κολέγιο μας; 436 00:18:34,072 --> 00:18:35,657 Ναι, το σκέφτομαι. 437 00:18:35,782 --> 00:18:36,992 σκέφτεσαι πηγαίνεις στο κολέγιο; 438 00:18:37,117 --> 00:18:38,493 Ισως. 439 00:18:39,161 --> 00:18:41,037 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι σου άνοιξε το μυαλό σε αυτό; 440 00:18:42,080 --> 00:18:44,541 Λοιπόν, ξέρω ότι θα κάνει εσύ και η μαμά ευτυχισμένοι, έτσι. 441 00:18:46,418 --> 00:18:49,963 Λοιπόν, γιος, θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι. 442 00:18:50,755 --> 00:18:54,176 Θα στηρίξουμε όποια απόφαση κι αν πάρεις. 443 00:18:54,426 --> 00:18:55,844 Ναι, δεν χρειάζεται να λες ψέματα. 444 00:18:55,969 --> 00:18:57,304 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει για την ευτυχία μου. 445 00:18:57,387 --> 00:19:00,056 Μπα, φίλε... ε, λέω ψέματα. 446 00:19:01,016 --> 00:19:02,184 Δεν το κάνω. 447 00:19:03,185 --> 00:19:05,520 Η μαμά σου μου είπε να το πω αυτό, αλλά οτιδήποτε. 448 00:19:05,645 --> 00:19:06,980 Ομορφη. 449 00:19:07,105 --> 00:19:09,524 Λοιπόν, κοίτα, γιε μου, στο τέλος της ημέρας, σε αγαπώ. 450 00:19:09,649 --> 00:19:12,569 Και θέλω να το φτιάξεις απόφαση που είναι σωστή για εσάς. 451 00:19:13,278 --> 00:19:15,739 Και το ξέρω αυτό το κολέγιο δεν είναι για όλους. 452 00:19:15,864 --> 00:19:17,908 Όχι, αλλά μπορεί να είναι στα σχέδιά μου 453 00:19:18,033 --> 00:19:19,868 αν μελετήσω κάτι αυτό με κάνει χαρούμενο. 454 00:19:19,993 --> 00:19:21,870 Α, φυσικά, γιος. Κανείς δεν σε περιμένει 455 00:19:21,995 --> 00:19:23,830 να μελετήσει κάτι αυτό δεν σε κάνει ευτυχισμένο. 456 00:19:23,914 --> 00:19:25,373 Ναι. 457 00:19:25,499 --> 00:19:28,627 Και δεν έβλεπα το κολέγιο ως ένα μέρος για να βοηθήσει τους ανθρώπους να αναπτυχθούν 458 00:19:28,710 --> 00:19:31,004 πριν πεταχτούν στην καριέρα τους. 459 00:19:31,087 --> 00:19:32,714 Ναι, αυτός είναι ένας καλός τρόπος να το κοιτάξεις. 460 00:19:32,839 --> 00:19:34,174 Από πού το πήρες; 461 00:19:34,257 --> 00:19:37,177 Κύριε Εφέ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Μου έλεγε για 462 00:19:37,260 --> 00:19:39,262 όλες οι διαφορετικές ειδικότητες Θα μπορούσα να πάω στο κολέγιο. 463 00:19:39,387 --> 00:19:43,058 Δηλαδή, θα μπορούσα να σπουδάσω gaming. Υπάρχει ένα σχολείο στο Βανκούβερ 464 00:19:43,183 --> 00:19:45,018 που έχει ένα πραγματικά υπέροχο πρόγραμμα παιχνιδιών. 465 00:19:45,519 --> 00:19:47,187 -Βανκούβερ, Καναδάς; -Ναι. 466 00:19:47,270 --> 00:19:49,940 -Να σπουδάσεις gaming; -Ναι. 467 00:19:52,067 --> 00:19:54,778 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 468 00:19:55,529 --> 00:19:58,907 Το λατρεύω για σένα, Φίλιππε. Χμ. 469 00:20:00,033 --> 00:20:02,744 Και σε αγαπώ. Σε αγαπώ φίλε. 470 00:20:02,827 --> 00:20:04,538 Είμαι περήφανος για σένα για ανάληψη πρωτοβουλίας 471 00:20:04,621 --> 00:20:07,541 και να βρεις κάτι αυτό μπορεί να λειτουργήσει για εσάς. 472 00:20:07,791 --> 00:20:09,376 Ευχαριστώ, μπαμπά. Γεια, σε αγαπώ κι εγώ. 473 00:20:09,501 --> 00:20:11,419 Δεν είσαι κακό παιδί όλη την ώρα. 474 00:20:11,711 --> 00:20:13,421 Αλλά εσύ πραγματικά, 475 00:20:13,505 --> 00:20:16,216 πρέπει πραγματικά να άσε τον εαυτό σου, γιε μου. 476 00:20:16,341 --> 00:20:19,261 Δηλαδή, έχεις περάσει 477 00:20:19,386 --> 00:20:21,304 δύο μπουκάλια λοσιόν την τελευταία εβδομάδα. 478 00:20:26,434 --> 00:20:29,938 -Γεια, μαμά. σου έκανα μπάνιο. -Α, ευχαριστώ, Σάντρα, μωρό μου. 479 00:20:30,063 --> 00:20:32,440 Ναι, και ξέρω ότι είπε ο γιατρός έπρεπε να είσαι σε ανάπαυση στο κρεβάτι, 480 00:20:32,524 --> 00:20:35,235 οπότε πάω να έρθω να σου κάνω παρέα. 481 00:20:35,318 --> 00:20:37,445 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 482 00:20:37,571 --> 00:20:39,948 Πάω να μιλήσω το κεφάλι σου κάθε μέρα. 483 00:20:40,073 --> 00:20:42,909 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αυτό με κάνει χαρούμενο. 484 00:20:42,993 --> 00:20:46,621 -Α, ναι. Έχεις κολλήσει μαζί μου. -Λοιπόν, έλα μέσα, κορίτσι. 485 00:20:48,039 --> 00:20:51,626 -Ο Θεός είναι τόσο καλός. -Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 486 00:20:51,751 --> 00:20:54,170 [ενόργανη μουσική] 487 00:20:55,380 --> 00:20:59,301 [μουσική] 488 00:21:25,369 --> 00:21:26,662 [μουσική] 489 00:21:27,205 --> 00:21:29,081 [μουσική]